If it's ready, I'll just pay you and be out of here.
Se è tutto pronto, saldo il conto e me ne vado.
Peter, there's an army out there and it's ready to follow you.
Peter, c'è un esercito là pronto a seguirti.
When it's ready, my body will just push it out.
Quando sarà pronto, il mio corpo la butterà fuori.
It's ready to take the field?
E' pronta per scendere in campo?
Yeah, I'll let you know, soon as it's ready for release.
Si', glielo faro' sapere non appena sara' pronto per il rilascio.
And it's ready when you are.
Ed e' disponibile quando lo sei tu.
It'll be so new when it's ready, you won't recognise the place.
Sarà tanto nuova quando sarà pronta, che non si riconoscerà il posto.
Now that we've got the Cube, it's ready for upload.
Ora che abbiamo il Cubo, e' pronto per essere caricato.
Well, that's nice, but I don't think it's ready yet.
Beh, e' bello, ma non credo sia ancora pronto.
It's ready for use, should it come to that.
E' pronto per essere usato, se ce ne fosse bisogno.
Quinn will deliver the file to you when it's ready and provide backup at the meeting point.
Quinn ti portera' il fascicolo e fungera' da supporto sul luogo dell'appuntamento.
You can stay at my place until it's ready.
Puoi stare da me nel frattempo.
The blue light means it's ready to draw.
La luce blu indica che e' pronto ad estrarre.
You just flip it up and it's ready to go.
Basta alzarla... - Ed e' pronta.
We'll call you when it's ready.
E tu come ti chiami? Ti chiameremo quando è pronto.
Whatever Wells needs it for, it's ready.
E' pronto per qualunque fine Wells lo voglia usare. Ok.
Well, we need to do another test when it's ready.
Beh, dovremo fare un altro test, quando sara' pronta.
How do you know when it's ready, Del?
Come fai a sapere quando e' pronto, Del?
It's ready, but it's not configured for auto switch.
E' pronto, ma non è configurato per lo switch in automatico.
Theirs is crude and uninspired, but it's ready.
La loro è grezza e priva di ispirazione, ma è pronta.
We'll start with the treatment whenever it's ready.
Cominceremo con la cura appena sara' pronta.
Little red dot means it's ready to fire.
Il piccolo punto rosso significa che e' pronta a sparare.
Well, not until it's ready to emerge.
Beh, non finche' non e' pronto per uscire.
I'll bring the hard drive and passport to the hotel as soon as it's ready.
Portero' l'hard disk e il passaporto all'hotel appena sara' pronto.
Well, when it's ready just pour it down my throat.
Bene, quando e' pronto, versamelo direttamente in gola.
Right now it's ready for $50 and humiliation.
In questo momento, e' pronto a ricevere cinquanta dollari e umiliazione.
Well, just let me know when it's ready, and I'll head back.
Fammi sapere quando e' pronta, cosi' ripasso.
It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...
E' pronta, ma e' instabile o una cosa del genere e sara' utilizzabile per solo...
And when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.
Quando è pronta per essere raccolta, la tirate fuori dalla vasca e la lavate in acqua fredda e sapone.
When the cell feels it's ready to go, it rips apart the chromosome.
Quando la cellula si sente pronta, i cromosomi si separano.
It broadcasts through chemical signals, telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
Trasmette mediante segnali chimici che allertano il resto della cellula quando è pronta, quando sente che tutto è in ordine e pronto per la separazione dei cromosomi.
End of the day, it's ready for dismal remarks.
Alla fine della giornata, siamo pronti per i commenti distruttivi.
So when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session.
Appena avete finito, reimpostate il corpo ed è pronto per un'altra sessione.
And this time the robot communicates with its body when it's busy doing its own thing, and when it's ready to coordinate the final chord with me.
e questa volta il robot comunica con il corpo quando è impegnato nel fare le sue cose. E quando è pronto per sincronizzare l'accordo finale con me.
And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
E poi circa 30 secondi prima del lancio, il veicolo è completamente vivo, pronto a partire, le APU (unità di potenza ausiliaria) sono avviate, tutti i computer sono autosufficienti,
So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.
Così, quando tirate la molla, estendete la punta in modo che sia pronta per forare il tessuto, e la molla riporta indietro la punta.
3.6245250701904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando è pronto, desidererei del tè. 